See gavr on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mammifères en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ruminants en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gavrgen"
},
{
"word": "gavr-houarn"
},
{
"word": "gavrig-an-hañv"
},
{
"word": "gavr-venez"
},
{
"word": "gavr-vor"
},
{
"word": "lamm-gavr"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton gaffr, du vieux breton gabr.",
"À comparer avec les mots gafr en gallois, gavar en cornique, gabhar en gaélique irlandais, gabros en gaulois (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "gevr",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "givri",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "cʼhavr",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "cʼhevr",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "cʼhivri",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "kavr",
"tags": [
"singular",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "kevr",
"tags": [
"plural",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "kivri",
"tags": [
"plural",
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 312",
"text": "Bezo du, bezo gwenn, pep gavr a gar he menn.",
"translation": "Quʼil soit noir, quʼil soit blanc, chaque chèvre aime son chevreau."
}
],
"glosses": [
"Chèvre."
],
"id": "fr-gavr-br-noun-yF61qGcr",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡawr\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-gavr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-gavr.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-gavr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-gavr.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-gavr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-gavr.wav"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Nadej Roudour-gavr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-gavr.wav/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-gavr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-gavr.wav/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-gavr.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Nadej Roudour-gavr.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gavr"
}
{
"categories": [
"Mammifères en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
"Noms communs en breton",
"Ruminants en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "gavrgen"
},
{
"word": "gavr-houarn"
},
{
"word": "gavrig-an-hañv"
},
{
"word": "gavr-venez"
},
{
"word": "gavr-vor"
},
{
"word": "lamm-gavr"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton gaffr, du vieux breton gabr.",
"À comparer avec les mots gafr en gallois, gavar en cornique, gabhar en gaélique irlandais, gabros en gaulois (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "gevr",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "givri",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "cʼhavr",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "cʼhevr",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "cʼhivri",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "kavr",
"tags": [
"singular",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "kevr",
"tags": [
"plural",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "kivri",
"tags": [
"plural",
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Animaux en breton",
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 312",
"text": "Bezo du, bezo gwenn, pep gavr a gar he menn.",
"translation": "Quʼil soit noir, quʼil soit blanc, chaque chèvre aime son chevreau."
}
],
"glosses": [
"Chèvre."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡawr\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-gavr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-gavr.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-gavr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-gavr.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-gavr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-gavr.wav"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Nadej Roudour-gavr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-gavr.wav/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-gavr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-gavr.wav/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-gavr.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Nadej Roudour-gavr.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gavr"
}
Download raw JSONL data for gavr meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.